Kiddush é da palavra hebraica para santo ou santificado, para definir separado como santo. Deus separou o Sábado como santo. Dizer o Kiddush na sexta-feira à noite remonta a cerca de 2.500 anos.
As velas do Shabbat são tradicionalmente acesas antes do Shabbat iniciado. Geralmente, a mulher da casa acende as velas e diz a bênção da vela com a cabeça coberta. Geralmente, duas velas são usadas, uma para a pessoa que diz a bênção e outra para Deus. Algumas famílias terão uma vela para cada membro da família. A bênção tradicional diz:
“Baruch atah Adonai Elohenu Melech ha’olam, asher kidshanu bemitzvotav vetzivanu l’hadlik ner shel Shabbat.”
“Bendito seja Adonai, nosso Deus, Rei do universo, que nos santifica com mitzvot e nos instrui a acender as luzes do Shabbat.”
O suco ou o vinho são mantidos quando o Kiddush é recitado:
“Baruch atah Adonai Elohenu Melech ha’olam, borei pri ha-gafen.”
"Bendito seja Adonai, nosso Deus, Rei do universo, que cria o fruto da videira."
Observe que a bênção é para o fruto da videira. A imagem pintada é de frescor, um presente direto da mão do próprio Criador. O Sábado é uma celebração da criação de Deus. É um memorial de Sua obra concluída. É o aniversário semanal da criação. Assim, o sábado é trazido com luz e com vida, com brilho e com alegria.
Além da luz e do suco da videira, há o pão da terra. Todos são símbolos da vida. Você também notará que não estamos pedindo a Deus que abençoe a comida - Ele já fez isso quando a criou. Estamos abençoando a Deus ou louvando a Deus por nos dar tão boa comida.
O hamotzi é a bênção que dizemos para o pão. Hamotzi significa “quem produz”. O pão para challah é um tradicional pão de sábado. É um pão de ovo que é composto de três rolos de massa trançada em um pão. Geralmente, dois pães são usados como um lembrete do milagre da porção dobrada de maná que Deus nos deu toda sexta-feira quando estávamos vagando no deserto depois que deixamos o Egito. A Torá nos conta que todos os dias, durante quarenta anos, maná desceu para comermos. Todos os dias havia apenas o suficiente para um dia, e qualquer quantidade deixada para o dia seguinte estragava antes da manhã. Exceto no Sábado. Toda sexta-feira descia uma porção dobrada que milagrosamente não estragava aquela noite. Mesmo que o maná descesse todos os dias durante a semana, toda semana, por quarenta anos, o maná nunca desceu no Sábado.
Mesmo que o relato do maná esteja registrado nas Escrituras, as Escrituras não nos dizem como introduzir o Sábado ou que é preciso haver uma cerimônia para a entrada do Sábado. As Escrituras não mencionam as velas, nem o Kiddush, nem o hamotzi. Eles são uma tradição. Uma tradição bonita e saborosa, devo acrescentar.
Shabbat Shalom!
